NOVITA'

MONTEVERGINE: NUOVI DOCUMENTI ATTESTANO LA REALTA' DELLA CENSURA SUL DIPINTO DI MAMMA SCHIAVONA. ALL'INTERNO IMMAGINI TRATTE DA ANTICHE DOCUMENTAZIONI

 

Come i nostri amatissimi lettori sanno, stiamo conducendo un'indagine anche sulla miracolosa Icona di Montevergine, presso l'omonimo Santuario benedettino posto sul Monte Partenio, che domina la città di Avellino.

Abbiamo dedicato al mistero della Madonna, un testo di qualche anno fa in cui diversi autori del passato, ovvero Andrea Serrano, Pietro Antonio Spinelli, e Juan de Cartagena,

RICOSTRUIAMO INSIEME LA FRASE AUTENTICA DI RAFFAELE TB 12,15 ALLA LUCE DEI 3 CODICI GRECI !!! All'interno i lettori troveranno il testo di Tb 12,15 ricostruito alla luce di tutti i codici !!!

 

Tobia 12, 15 Versione CEI 2008:

« Io sono Raffaele, uno dei sette angeli che sono sempre pronti ad entrare alla presenza della maestà del Signore»

COME DOVREBBE ESSERE, UNENDO TUTTE LE VERSIONI:

 GI +  GII + GIII  

VARIANTE GRECA GI - «Io sono Raffaele, uno dei sette santi angeli, che portano lassù (o presentano) le preghiere dei santi e sono ammessi davanti alla gloria del Santo»

Pagine